Pre všetkých, ktorí sa chcú so svojimi deťmi nielen učiť, ale aj niečo naučiť.
Začalo to len ako kartička s obrázkom. A na konci? Hotový poklad a veľký pomocník pre mnohé vekové kategórie. Trochu však predbieham, tak sa vrátim na začiatok.
Prvotnou mojou myšlienkou bolo naučiť nášho Nikoliho ako vyzerajú základné potraviny, ktoré sa objavujú na našom tanieri.
Najskôr išlo len o kartón a na ňom nalepený obrázok ovocia či zeleniny. Ale keďže táto prvotina nevydržala detské zachádzanie, rozhodla som sa pre jej zdokonalenie.
A keď už niečo robím, tak chcem, aby to bolo urobené poriadne, hoci to aj dlhšie trvá.
Pritom ma napadlo, že by som sa aj JA mohla niečo nové priučiť a to boli začiatky VIACJAZYČNÝCH KARTIČIEK a projektu UČME SA SPOLU.
Rozhodla som sa vytvoriť kartičky, ktoré sú vhodné nielen pre najmenšie deti, ktoré sa učia spoznávať náš svet, ale také, ktoré budú pre prospech všetkým vekovým kategóriám.
Kartičky som tvorila niekoľko mesiacov po nociach vo voľnom čase, a dlho som ich potom aj testovala a vylepšovala. Môžem povedať, že teraz sú už vo finálnej verzii, ktorú vám môžem ponúknuť. Ale ešte predtým, vám zodpoviem niekoľko otázok o nich.
Pre koho som tieto kartičky tvorila?
Dalo by sa povedať, že pre všetkých, veľkých aj malých.
Najviac som však pri ich tvorbe myslela na:
- už 1,5 – ročné deti, ktoré sa dychtivo zaujímajú o všetko okolo (to najlepšie viem z vlastnej skúsenosti, keď sme sa s naším malým Nikolim hrali s týmito kartičkami).
- malé deti, ktoré sa učia rozprávať a interpretovať, čo vidia na obrázku.
- detičky, ktoré majú bohatú fantáziu a môžu vytvoriť celé príbehy o jednotlivých kartičkách.
- malých prváčikov, ktorí sa učia čítať.
- žiakov, ktorí sa začínajú učiť cudzí jazyk.
- všetkých, ktorí majú v pláne cestovať a potrebujú mať nejakú základnú slovnú zásobu.
- dospelých, ktorí už možno zabudli na slovíčka, ktoré sa kedysi učili a chcú si to pri výchove a vzdelávaní detí pripomenúť.
- viacjazyčné rodiny, ktoré si potrebujú zjednotiť slovnú zásobu.
Prečo je z jednej strany iba jeden obrázok na bielom podklade?
Aby malé deti, ktoré sa ešte len učia spoznávať tento svet, nerušilo nič iné.
Prečo sú všade veľké písmená?
Aby to detičky mali ľahšie a mohli si precvičovať čítanie.
Prečo majú kartičky tvar štvorca?
Aby sme ich mohli využiť naplno, jedna strana = jeden jazyk.
Aká je veľkosť kartičiek?
V elektronickej verzii sú kartičky nachystané na tlač v PDF formáte A4 s tým, že na jednej stránke objavíte 6 kartičiek, ktoré po vystrihnutí budú mať rozmer 9×9 cm.
Podľa čoho som si na kartičky vyberala jazyky?
Slovenčina – ako náš rodný jazyk, najmä pre naše najmenšie detičky. Potom tam musela byť čeština – ako jazyk našich najbližších susedov či bratov. Slováci potrebujú poznať české výrazy, pretože sa veľmi často s nimi stretávame. Tieto dva jazyky som tam dala aj kvôli Čechom. Tajne totiž dúfam, že sa tieto kartičky dostanú aj medzi ľudí do Čiech a pripomenú im našu slovenčinu. Počas môjho štúdia v Brne som zistila, že niektorí mladí Česi mi vôbec nerozumeli a dokonca im iní museli prekladať, čo som im hovorila. A to som používala iba našu spisovnú slovenčinu. Prišlo mi to vtipné a odvtedy si do životopisu píšem, že „plynule ovládam cudzí jazyk – ČEŠTINA“ 
Ale vráťme sa k tej češtine. Verím, že Čechom pomôžu, aby vedeli vopred, čo im prinesú, keď si v reštaurácii na Slovensku objednajú napríklad zapekaný karfiol .
Napriek tomu, že mnohé pomenovania v slovenčine a češtine sú rovnaké, niektoré dosť zaskočia. Mňa osobne najviac pri tvorbe kartičiek prekvapilo, že niektoré rody podstatných mien v slovenčine a češtine nie sú zhodné. A aká rastlina sa nazýva „kapusta“ v Česku? Pre tých, ktorí sa s tým ešte nestretli, tak poviem len, že to nie je rastlina, ktorej hovoria aj Slováci „kapusta“.
A vedeli ste o tom, že Česi aj JEDIA „víno“ pričom u nás sa len „víno“ PIJE.
Ďalšie jazyky sa menia. Vybrala som tam angličtinu, ktorá sa najčastejšie učí na našich školách, a nemčinu, ktorá je tesne za ňou. Potom vznikol ďalší variant, kde som nemecký jazyk nahradila francúzštinou, pretože ten jazyk je môjmu srdcu blízky. Predpokladám, že postupne budú vznikať aj ďalšie jazykové kombinácie.
Podľa čoho som volila konkrétne pomenovania obrázkov?
Pri tvorbe kartičiek som sa snažila uviesť tie najpoužívanejšie slovíčka, ktoré pomenovávajú daný obrázok, ale myslite na to, že stále existujú ešte synonymá. Napríklad niekto povie namiesto somára – osol, či rajčina – paradajka. A toto pomenovanie je tiež správne.
Pri učení niektorých jazykov je veľmi dôležité poznať člen/rod podstatných mien. Ako som to vyriešila? A čo angličtina a výslovnosť?
Na kartičky som ich kvôli miestu už nedávala. Chcela som, aby to bolo prehľadné. Preto som sa rozhodla ku kartičkám ako BONUS pribaliť aj slovník, v ktorom nájdete nielen tieto členy/rody ale aj anglickú či francúzsku výslovnosť.
Čo je na opačnej strane kartičky?
Je tam iný obrázok, ktorý dáva ďalšie informácie o danej potravine alebo zvieratách. Najčastejšie tam nájdete ako sa rastlina pestuje, ako ju spracovávame, kým ju zjeme alebo s akými odrodami sa ešte stretneme. Pri zvieratách uvidíte v akom prostredí žijú alebo aké sú veľké v blízkosti človeka.
Tiež tu nájdete logo UČME SA SPOLU, moju webovú stránku, na ktorej objavíte nové nápady – ako sa s kartičkami hrať, či ďalšie informácie.
Nakoniec tam je aj číslo, podľa ktorého si viete kartičky zoradiť a zistíte, či ich ešte máte všetky. Pod týmto istým číslom nájdete aj kartičku uvedenú v slovníku. Čísla určujú poradie kartičiek podľa abecedy, pričom som vychádzala so slovenského pomenovania.
Milujete PEXESO?
Aj na vás som v elektronickej verzii myslela a ako BONUS som tam dala aj špeciálnu zadnú stranu, ktorá je tam pre tých, ktorí si chcú zahrať pexeso.
Čo keď medzi týmito kartičkami nenájdem tú potravinu, ktorú doma radi jeme?
To je tiež darček ako BONUS pre vás, pretože tam nájdete prázdne kartičky, kam si ju sami môžete doplniť. Stačí váš obrázok vytlačiť v potrebnej veľkosti a nalepiť ho na prázdnu kartičku, prípadne ho tam nakresliť. Z druhej strany kartičky by som navrhovala vytlačiť stranu, ktorú tam nájdete pre milovníkov pexesa.
Aké VIACJAZYČNÉ KARTIČKY zatiaľ existujú?
Doteraz som vytvorila VIACJAZYČNÉ KARTIČKY v dvoch jazykových prevedeniach. Prvé je slovensky-nemecky-česky-anglicky a druhé je slovensky-francúzsky-česky-anglicky. V oboch týchto prevedeniach nájdete sériu ZÁKLADNÉ POTRAVINY, ZVIERATÁ NA FARME a ZVIERATÁ V LESE.
Chystajú sa aj ďalšie série?
Áno, najbližšie by to mala byť séria s názvom VTÁKY a už teraz mám v pláne ďalšie a ďalšie série.
Ale keďže k nám onedlho do rodinky pribudne ďalšia čistá dušička, tak to pôjde pomaličky :-).
Ešte niečo o kartičkách?
Aj vy máte tie obrázky vyššie také krikľavé? A pritom, keď ich vytlačíte, tak sú úplne iné. Naozaj. Chcem vás len upozorniť, že farba kartičiek sa môže líšiť v dôsledku kvality tlače. Inak vám kartičky ukáže obrazovka počítača, inak vyzerajú na obrazovke v telefóne. Tiež je rozdiel, či si ich vytlačíte na atramentovej alebo laserovej tlačiarni.
Sama som ich tlačila na laserovej aj atramentovej tlačiarni a ani tam neboli farby také krikľavé. Keď to porovnám, tak vytlačené na laserovej tlačiarni mi prišli tie kartičky v sýtejších farbách ako pri atramentovej. Ale v oboch prípadoch boli tie obrázky krásne a zreteľné.
V akej forme sa dajú tieto kartičky kúpiť?
Zatiaľ sa všetky jazykové prevedenia a série dajú kúpiť len v elektronickej forme a nie v tlačenej. Výhodou týchto kartičiek je, že pokiaľ sa vám nejaká stratí alebo zničí, tak si ju proste znova vytlačíte. Čo je veľké plus, pokiaľ máte malé deti. A v elektronickom prevedení nájdete aj ako BONUS prázdne predné stránky, zadné stránky k pexesu, či slovník ku kartičkám.
Zaujalo vás to a chcete sa dozvedieť viac o elektronickej verzii VIACJAZYČNÝCH KARTIČIEK? Tak si prečítajte tento článok.
Všetky kartičky sú súčasťou projektu UČME SA SPOLU. Viac o ňom zistíte TU.
Chcete si stiahnuť zadarmo ukážku VIACJAZYČNÝCH KARTIČIEK? Nech sa páči, stačí kliknúť na tlačidlo nižšie a potom vyplniť formulár.
Chcete si pozrieť moju tvorbu? Hľadáte, kde sa dajú kúpiť tie spomínané VIACJAZYČNÉ KARTIČKY? Stačí kliknúť na tlačidlo nižšie a zistíte to.
Chcete byť informovaní vždy, keď bude vytvorená nová séria kartičiek? Môžete vypísať tento formulár a neunikne vám to.
Som tvorivá žena, manželka, matka, dcéra, sestra,…
Ale aj učiteľka, masérka, bylinkárka, záhradkárka, milovníčka dobrých kníh a zdravej stravy.
Som človek zvedavý, rozmýšľajúci, vymýšľajúci a hravo experimentujúci.
Milujem život a praktické – funkčné veci.
Túžim poznať veci viac do hĺbky, preto sa stále niečo učím, a zároveň mám už dosť vlastných skúseností, preto učím iných.
Aj Vám zjednoduším život tým, že sa podelím o svoje vedomosti, výsledky a riešenia – tie úspešné i neúspešné.
Som autorka projektu UČME SA SPOLU.
Jednoduchší život nielen vďaka odskúšaným radám či trikom, ale aj tipom na hry a mnohým ďalším.
Pingback: VIACJAZYČNÉ KARTIČKY – Ako vyzerá ich elektronická verzia? - Jana Reháková - S LÁSKOU
Pingback: O projekte Učme sa spolu - Jana Reháková - S LÁSKOU